IN A WORLD filtered through screens, a condition made even more acute during pandemic lockdown, the theater’s most anachronistic thrill would seem to be watching lives unfold before us. The actors may not literally be within our grasp, but the lack of a barrier between them and us, the illusion …