The calm that hovers over the streets around the Chase Center in San Francisco late on a night when no basketball is being played is intoxicating. That is, until you walk inside. That same calm gives way to an eeriness—the space is cavernous and labyrinthian, hallways collapsing into hallways. A …