As last week’s solstice marked the passage into the astronomical summer, a discrete group of wellness-seekers, including newly-hitched Chloe Sevigny and “Stranger Things” star Cara Buono, descended upon Etéreo, the Auberge Resorts’ new property on the Riviera Maya, last weekend for a retreat …