“Black men loving Black men is the revolutionary act,” says the filmmaker Marlon Riggs in his 1989 documentary, “Tongues Untied.” For Riggs, who would die of complications from AIDS five years later, the film — made during the darkest days of the epidemic — had “a singular imperative: to shatter …