When I visited him recently at his Tokyo studio, Keiichi Tanaami, one of Japan’s premier pop artists, told me a horrific story from his childhood. During World War II, when he had fled the capital with his mother and two brothers to escape the incessant firebombings, he recalls running to an open …