Though he’s known for creating hotel and restaurant interiors, including those for the popular Brooklyn spots Elsa and Fausto, Oliver Haslegrave works like a set designer, pulling from disparate sources to create intricate, dramatic spaces that tell stories all their own. For the erstwhile West …