Although the playwright Michael R. Jackson, 41, and the visual artist Jacolby Satterwhite, 36, work in different genres, they have some things in common. Both are queer Black New York-based artists who address trauma, secrets and stigmas. And both have spent most of their careers feeling overlooked …