Daniel Arsham plunks an extra-large bronze padlock on the desk at his Long Island City, Queens, studio. The piece looks worn and eroded, like some artifact dug up from the neighborhoods postindustrial grounds, its patina a subtle blue. And not just any blue. Created for Tiffany & Co., the work is …