If you ask Wanda Dalla Costa to disclose her favorite place, the architect will tell you it’s on a reservation. “Native people are very funny, social, warm, and hospitable,” she says with a smile during our Zoom call. “I love being out there.” Costa spent much of her childhood traveling to central …