Back when new-vehicle leasing accounted for around a third of all transactions, it seemed as if the automobile business would eventually take the same path as mobile phone ownership, with motorists regularly changing vehicles every two or three years. But that has not come to pass, as the typical …