You see, the fine dining restaurant—which opened in May of this year—is not signposted for hungry passers-by. On its exterior, there’s nothing but a residential door and a small, cursive nameplate. On the inside, it’s an entirely different story. A communal zigzag table dominates the space in …