“I’m just a boy from Northern England with a small studio,” Charles Mellersh professes as he retells the tale—with a smidge of disbelief—of how he managed to design his first project overseas, a New York City luxury high-rise. “It was scary and challenging, but certainly exciting,” he adds, noting …