When Dutch-born Nanne Dekking came to New York in 1996, he quickly realized he needed to be “nimble.” The humble portrait specialist surprised even himself when he found himself getting to the root of problems with provenance (painting origins, particularly in the wake of Nazi seizures during World …