This year will see new boutique hotels popping up, chains expanding their portfolios and major renovations to long-established favorites. From a medieval palace in Florence to a dreamy resort on the island of Capri, here’s where you should stay during your 2023 Italy vacation. Stay in a 13th-century …