He found a niche on Instagram capturing Downtown Manhattan’s eccentric street characters. As he turns his focus to the city’s endangered small businesses and a tight mayor’s race, he’s become an unlikely powerbroker. “It’s hard to know who’s being genuine,” says Nicolas Heller, or as he’s better …